Bir kuni savol muallifi maʼlum bir matnni rus tilidan ingliz tiliga tarjima qilish uchun onlayn dasturlardan biridan foydalandi. Umuman olganda tarjima yomon emas edi, lekin matnda tilga olingan inson ismiga "El" qoʻshimchasi qoʻshildi, familiyasini esa kompyuter umuman "to the distance" deb tarjima qildi. Bir daqiqadan soʻng ushbu ism va familiyani yozing.