Ingliz tilida "queen" (qirolicha) soʻzidan hosil boʻlgan "to queen" feʼli bor, lekin "king" (qirol) soʻzidan hosil boʻlgan "to king" feʼli yoʻq. Ushbu faktni tushuntiruvchi lingvistik boʻlmagan qoidani shakllantiring.
Oʻtuvchi piyoda qirolicha (farzin)dan tashqari har qanday figuraga aylanishi mumkin, lekin qirolga aylana olmaydi — "to queen" feʼlining maʼnosi mos ravishda "farzinga aylanish"dir.