TeX tahririyat-nashriyot tizimi hujjatlarida uning muallifi Donald Knut koʻpincha turli soʻz oʻyinlaridan foydalanadi. Koʻplab misollarda hujjat muallifining familiyasi ham inglizcha asl nusxada, ham ruscha tarjimada bir xudoning ismi bilan mos keladi. Qaysi xudoning?