3sual.az

Sushi restoranlaridan birining reklama shiorida “Barmoqlaringizni yalab qoʻyasiz” iborasi oʻzgartirilgan. Ushbu iboraning oʻzgartirilgan variantini ayting.

Tayoqchalaringizni yalab qoʻyasiz

Oʻxshash savollar

Sushi-barlardan birining reklama shiori shunday edi: "Barmoqlaringizni ylaysiz" (Palchiki oblijesh). Ushbu shiorda bir harf o'chirilgan, boshqasi esa almashtirilgan. Hosil bo'lgan variantni ayting.73%
Joʻja sotish bilan shugʻullanuvchi maʼlum bir firma reklama shiori sifatida mashhur maqolni tanladi. Firma Xitoy bozoriga chiqqanida, tarjimonlar xatoga yoʻl qoʻyishdi va natijada — "Barmoqlaringni ye…69%
Mashhur iborada aytilganidek, "Reklama — taraqqiyot dvigateli". Biroq, ayrim hollarda, ayniqsa xorijiy tilga tarjima qilinganda, reklama ko'pincha yangi, ba'zan kulgili ma'no kasb etadi. Masalan, "Pep…64%
Bir kompaniya saytida mashhur tezkor ovqatlanish restoranlari tarmogʻi Xitoy bozoriga “Barmoqlaringni ye” shiori bilan kirib borgani haqida hikoya keltiriladi. Bu kompaniya qanday xizmatlarni taklif e…64%
Sankt-Peterburgdagi restoranlardan birida pivo bilan birga qanday maxsus taom tortilishini topgan bo'lsangiz, uning reklama sloganidagi tushirib qoldirilgan so'zni osongina tiklaysiz: "Pivo dengizidag…62%