Umid qilamanki, koʻpchiligingiz inglizcha "men" — "ay", "ha" esa — "yes" ekanligini bilasiz? Ushbu savolni topish uchun ingliz tilini chuqur bilish talab etilmaydi. Inglizcha "son of a bitch" iborasi rus tiliga soʻzma-soʻz "itdan tugʻilgan" deb tarjima qilinadi va xuddi shu maʼnoni anglatadi. Ingliz tiliga harbiy dengizchilar jargonidan kirib kelgan, maʼnodosh lekin yoqimliroq eshitiladigan ibora soʻzma-soʻz "TUSHIRIB QOLDIRILGAN SOʻZ oʻgʻli" deb tarjima qilinadi. Boʻshliqni toʻldiring.