Ingliz tilida "pochta" soʻziga ba’zan "S" harfini qoʻshib yozishadi. Shu tariqa gap elektron pochta haqida emas, balki oddiy pochta haqida ketayotganiga ishora qilinadi va UNGA shama qilinadi. Biroq, boshqa tillarda U aynan elektron pochta bilan bogʻliq. UNI ayting.