Ingliz tilidan tarjima qilinganda "redeem" [redim] soʻzi "najot", "qaytish" degan maʻnoni anglatadi. 2008-yilda jurnalistlar UNING norasmiy nomida unga oʻxshash va odatiyroq soʻz oʻrniga "redeem" soʻzini ishlatishgan. UNI yetarlicha aniq nomlang.