Shekspir davrida unli tovushdan keyin R [arr] harfini aniq talaffuz qilish odat boʻlgan. Shu sababli, baʼzida pyesalardagi hatto zararsiz soʻzlar ham haqoratga oʻxshab qolgan. Bir tadqiqotchi hazillashib, Uilyam Shekspirni Billi... deb atash mumkinligini aytdi. Laʼnat boʻlsin, u ishlatgan familiyani yozing.