← Zakovat savollari bazasi gotquestions.online
Filolog Boris Kazanskiy yozishicha, dastlab bu oʻzlashma soʻz dalalar chetidagi kichik jarliklar yoki ishlov berilmagan yer orolchalarini anglatgan. Ushbu soʻzni yozing. Nusxa olish Ulashish ↗ ☆ Saqlash Formatlash
Manba ↗ ⚠ Xatoni belgilash Oʻxshash savollar Lafziy tarjimasi «kuygan dalalarda qolish» bo‘lgan inglizcha ibora «yolg‘iz, begona muhitda qolib ketish» ma’nosini anglatadi. Bir taxminga ko‘ra, yozuvchi buni nimani yaratishda hisobga olgan? 67% Ayzek Azimovning yozishicha, dastlab Janubiy Italiyada bu so'z kuchli yomg'irlar natijasida ko'chalarda oqadigan suv oqimlarini anglatgan. Bu so'zni ayting. 65% Rus lahjalarida bu soʻz koʻp maʼnolarga ega edi: "oʻrmondan tozalangan haydaladigan yer", "oʻrmon ichidagi dala yoki oʻtloq", "dalalar orasidagi oʻrmon", "yer uchastkasi", "burun", "qoʻltiq", "boshqa … 65% Odatda maʼlum bir noaniq odamlar guruhini anglatuvchi bu soʻz shovqin bilan bogʻlanadi. Biroq, baʼzi tilshunoslarning fikricha, bu soʻzning asl maʼnosi Polsha lahjalarida saqlanib qolgan boʻlib, u yer… 65% Oʻzbek tilining etimologiyasiga koʻra qishloq soʻzi qishlaydigan joy degan maʼnoni anglatadi. Bu soʻz esa yozlaydigan joy maʼnosini bildiruvchi soʻzning biroz oʻzgarishidan kelib chiqqan. Havaskor sho… 64%