[Boshlovchiga: "mutrib" va "tarab" soʻzlaridagi oxirgi "b" harfini aniq talaffuz qilish lozim.] "Mutrib" soʻzi arabcha "tarab" — "shodlik", "quvonch" soʻzidan kelib chiqqan boʻlib, insonni anglatadi. Bir taxminga koʻra, roman tillarida ushbu ildizdan boshqa bir soʻz paydo boʻlgan va bu soʻz bilan, mohiyatan, Sharqda "mutrib" deb atalgan kishining oʻzi atalgan. Roman tillaridagi ushbu soʻzni ayting.