Avstraliyaga kelgan Yu Nesbyo romani qahramoni, norvegiyalik politsiyachi Xarri Xole, UNI «teshik» (hole) deb ataydigan mahalliy aholini tuzatib qoʻyishga tayyor edi, ammo «avliyo» degan variantni eshitib hayron qoldi. UNI imkon qadar aniq ayting.