Bir vaqtlar bir shoir davlat tili bo‘lmagan tilda qo‘shiqlar ijro etilgani munosabati bilan ikki shaharni javobgarlikka chaqirgan edi. Bu shaharlardan biri Xarkov edi. Ikkinchi shaharni eslasangiz, o‘sha davlat tili bo‘lmagan tilni ham osongina aytib berasiz. Bu qaysi til?
Ispan tili ("Javob ber, Aleksandrovsk,//Va Xarkov, javob ber, -//Ispancha kuylashni//Qachon boshladingiz?" — M. Svetlov, "Grenada").