Nabokov shunday yozgan: "Lekin agar qadrdon qalbni tanlash kerak boʻlsa, albatta, J. G. Oruell yoki mafkuraviy illyustratsiyalar yetkazib beruvchi boshqa birovni emas, balki shu buyuk rassomni tanlagan boʻlardim..." Nabokov iqtibosda qanday xatoga yoʻl qoʻygan?