Paustovskiy yozadi (iqtibos): "... men hayrat bilan bildimki, biz har doim "taqdir" deb tushungan "fortuna" soʻzi grek dengizchilari uchun UNI anglatar ekan. Haqiqatan ham, UNDA koʻpincha "fortuna" — dengizchining taqdiri yashiringan boʻladi" (iqtibos tugadi). Pushkin asarining bosh qahramoni UNGA murojaat qilganda ishlatgan, U bilan qofiyalanuvchi sifatni ayting.