Savol muallifi bolaligida nemis tilidan faqat boshlangʻich bilimlarga ega edi, shuning uchun ushbu mashhur shaxsning familiyasini rus tiliga tarjima qilib juda hayron boʻlardi. Unga kichik Yevropa mamlakatida boshqa qitʼadan kelgan odamlar yashashi gʻalati tuyulardi, tarjimaning oʻzi esa tavtologiya edi. Keyinchalik bu masalaga qaytib, muallif familiyani boʻlishda xatoga yoʻl qoʻyganini va uning ikkinchi qismi aslida "ovchi" soʻzining buzilgan shakli ekanligini aniqladi. Ushbu familiyani ayting.