Boris Akunin Yaponiyaning tili murakkab va yozuvi qoʻrqinchli ekanini yozadi. Shu sababli mamlakatning tashqi dunyo bilan madaniy aloqasi tasviriy sanʼat, moda va sport orqali amalga oshadi. Akunin shu munosabat bilan Yaponiyani bir paytlar juda muhim narsani anglatgan ikki soʻz bilan ataydi. Ushbu ikki soʻzni toping.