Ilf va Petrov Katayevdan "Oʻn ikki stul" romanini yozish boʻyicha maslahat soʻrashganda, u odatda ikki soʻzdan iborat ibora bilan javob berardi. Ushbu iborani qayta tiklang. Paket muharrirlari oʻylab koʻrib, ikki xil variantni ham hisobga olishga qaror qilishdi.