Diqqat, ushbu savolda ikkita almashtirish va tarjimonning bitta xatosi bor. Shotland yozuvchisi Ien Renkinning detektivida bosh qahramon Londonda sud jarayoniga tushib qoladi. Kitobning ruscha tarjimasida bu jarayon shunday nomlangan: "XOLMS VATSONga qarshi". Agar siz kitobni oʻqimagan boʻlsangiz, XOLMS deb almashtirilgan familiyani faqat taxmin qilishingiz mumkin. Ammo VATSON deb almashtirilgan familiyani aniq ayta olasiz. Ushbu familiyani mutlaqo aniq ayting.