Bir versiyaga koʻra, Samos orolida tugʻilgan Pifagor tiran Polikrat bilan kelisha olmay qolgan. Pifagorning Apennin yarim oroliga qanday borib qolgani haqida gapirar ekan, Vladimir Zisman, garchi bu anaxronizm boʻlsa-da, SHUNDAY IKSni tilga olgan. Qaysi ikki soʻz «SHUNDAY IKS» soʻzlari bilan almashtirilgan?