Diqqat, savolda "onasi" so'zi bilan bir ism almashtirilgan. Pyotr Andreyevich Tolstoy Dmitriy Merejkovskiy romanining sahifalarida xonimlarning iltimosiga binoan qadimgi yunon madhiyasining o'z tarjimasini o'qiydi: "Meni qanotli kichik ilon chaqdi, dehqonlar uni Asalari deyishadi. Onasi esa o'g'liga javob berdi: Agar asalarining nishi senga shunchalik og'riqli bo'lsa, o'zing jarohatlayotganlar uchun qanchalik og'riqli ekanini o'yla, bolajon!". Biz sizdan "onasi" so'zi bilan qaysi ism almashtirilganini yozishingizni so'ramaymiz, ushbu "onasi"ni qadimgi yunonlar qanday atashganini ayting.