Rossiyalik yozuvchilar bu jismoniy nuqsonni odatda boshqa yunon xudosiga nisbat berilsa-da, Fortunaga nisbat berishgan. Ushbu nuqsonni ifodalovchi sifatni eroniy tillar guruhidagi tillardan biriga tarjima qiling.