Ushbu iboraning M.Vronchenko tomonidan qilingan tarjimasi shunday yangraydi: "Bilingki, Daniyada yomon narsa yuz berdi". N.Polevoy uni shunday tarjima qilgan: "Men vatan ofatlarini oldindan ko'ryapman". Ushbu iboraning eng mashhur tarjimasini ayting.