Boris Akuninning "Chayka" pyesasi Chexovning "Chayka" asarining oʻziga xos davomidir. Sahnalardan birida Nina Zarechnaya Trigorin haqida shunday deydi: "Axir sen, Borenka, Irina Nikolayevna yonida mutlaqo (boʻsh joy)ga aylanib qolding. Xuddi ...dagidek". Soʻngra familiya va asar nomi tilga olinadi. Akuninning hazili tushunarli, garchi haqiqatda Nina bunday qiyosni keltira olmas edi, chunki bu asar Chexov "Chayka"ni yozganidan bir necha yil oʻtib nashr etilgan. Ushbu asarni ayting.