"Ko'zlari xuddi tirqishdek, og'zi cho'zilgan, yuzi yuzga o'xshamas, yonoqlari burchak bo'lib oldinga chiqqan va rus xalqi dahshatdan baqirib yubordi: 'Voy bashara, voy dahshatli bashara!'". Aleksey Konstantinovich Tolstoy balladasidagi ushbu obraz ko'pchiligingiz ekranda ko'rgan obrazga to'liq mos keladi. Ekran versiyasi, o'z navbatida, bizni muallifi kimdir Muso (Moiseu) bo'lgan manbaga yo'llaydi. Tolstoy tasvirlagan shaxsni ikki so'z bilan ayting.