O'zining "Shohnoma" dostoni haqida gapirar ekan, o'ninchi asr fors shoiri Firdavsiy metafora sifatida qasrni tilga oladi. Firdavsiydan taxminan ming yil oldin yashagan inson shunga o'xshash qiyosda qasr o'rniga qaysi so'zni ishlatgan?