Adabiyotshunos V. Tishchenko ushbu turg'un iborani "qayin po'stlog'iga yozish" deb talqin qiladi. Biz esa bu ibora aytilgan odam aynan nimaga yozganini bilmaymiz, hatto uning savodli bo'lganiga ham ishonchimiz komil emas. Sizdan esa ortiqcha so'zlarsiz ushbu iborani yozib berishingizni so'raymiz.