"Qayta parchalanish" — bu soʻzni tarkibiy qismlarga notoʻgʻri boʻlish va ulardan yangi soʻzlar yasashni anglatuvchi termin. Amerikalik tilshunos Jon Makuorter qayta parchalanishga misol keltirar ekan, ikkita shaharni tilga oladi, ulardan biri real — Germaniyadagi shahar, ikkinchisi esa toʻqima. Ushbu ikki shaharni ayting.