Georgiy Ivanovning she’ridan parchani tinglang: ... Va tuman ichidan ovoz kelar: Men hammasini yo‘qotdim va unutdim, Okeanning g‘amgin qizi, Nega seni sevib qoldim? Ba’zilar kumush davr shoirining ushbu satrlari asrimizning bir afsonasiga nisbatan bashoratli bo‘lgan deb hisoblashadi. Ko‘pchilik bunga mutlaqo qo‘shilmasa-da, ayting-chi, yapon tilida "okean qizi" aynan qanday bo‘ladi?