Afsonalarga koʻra, Stenli Kubrik romanni oʻqib chiqib, uni ekranlashtirib boʻlmaydi deb atagan. Sahnalashtirishga kirishgan rejissyor esa bir nechta qiziqarli yechimlar topdi. Masalan, kadrga lavanda yoki qizning sochi tushganidan soʻng, film palitrasida yangi ranglar paydo boʻladi. Gap qaysi roman haqida bormoqda?