Diqqat, savolda oʻrin almashishlar bor! Adabiy asarning ekranlashtirilishi uning davomiga taʼsir qilishi kamdan-kam uchraydi. Shunga qaramay, taniqli yozuvchi oʻz asarining birinchi qismi ekranlashtirilganini koʻrgandan keyingina qahramonlardan birining liniyasini rivojlantirganini tan olgan. Iqtibos: "Qahramon birdan jonlanib qoldi — bunga qadar u menda ikkinchi darajali edi, bu yerda esa birdan hayotga toʻla boshladi. Yanada POLIXROM boʻldi. DALTONIKKA nisbatan bu biroz ikki maʼnoli eshitiladi...". Biz "POLIXROM" va "DALTONIK" soʻzlari bilan almashtirgan soʻzlarni yozing.