O‘rta asrlarda kotib xatoga yo‘l qo‘ysa, xato belgi yoki so‘zning ustiga ikkita vertikal va ikkita gorizontal chiziqdan iborat xoch chizgan, bu lotinchada "panjara" deb atalgan. Ushbu xochning nomidan mashhur ingliz so‘zi kelib chiqqan. Qaysi so‘z?