Ushbu gidronimning an'anaviy tarjimasi Io haqidagi afsona bilan bog'liq. Boshqa bir versiyaga ko'ra, u ko'pincha qo'lida mash'ala bilan tasvirlangan ma'buda Gekataning epitetidan kelib chiqqan. Ushbu epitetni ayting.