A.S. Pushkin sheʼri: “Xonamda chiroqsiz oʻqib, yozganimda, Boʻsh koʻchalarning uxlayotgan ulkan binolari aniq koʻringanda va Admirallik ignasi yorugʻ boʻlganda <...>”. Ushbu parchada internet foydalanuvchisi qofiyani saqlagan holda bir soʻzni oʻzgartirib, sheʼrni juda zamonaviy qilib qoʻydi. Oʻzgartirilgan soʻzni rus yoki ingliz harflari bilan yozing.