"Va kema suzmoqda" filmida ersgersogning xalqaro vaziyat haqidagi javobini tarjimonlardan biri "Biz togʻ chetida oʻtiribmiz" deb taqdim etadi. Boshqa bir tarjimon ersgersog aytgan soʻz "chekka" emas, balki "teshik" degan maʼnoni anglatishini taʼkidlaydi. Chalkashlikni tuzatishga qaror qilgan merosxoʻr: "Pump, pump, pump" — deydi va qoʻllarini silkiydi, shundan soʻng jurnalist nihoyat u nima demoqchi boʻlganini tushunadi. Ersgersogning fikricha, ularning barchasi qayerda oʻtirishgan edi?