Ingliz tili bilan hozir hech kimni hayron qoldirib boʻlmaydi, nemis tili bilan hayron qoldirishga harakat qilamiz. "Auf Deck, Kameraden, all' auf Deck!" — qoʻshiqning asl nusxasidagi satr shunday yangragan. U "kanonik" tarjimada qanday koʻrinishga ega?