Diqqat, savolda almashtirish bor! Anna Axmatova "Qahramonsiz poema"ga yozgan izohlarida shunday deydi: "Qora tuynuklar — Pushkinga taqlid". Pushkin esa "Yevgeniy Onegin haqida"gi qaydlarida: "Bayronning 'Don Juan' asarida ham ikkita qora tuynuk borligini kamtarlik bilan tan olaman", deb yozgan edi. Biz nimani "qora tuynuklar" so'zi bilan almashtirdik?