Gretsiyaga kelgan turistlar oʻzlariga tanish boʻlgan yunoncha soʻzlarning tarixiy vatanida kutilmagan joylarda uchrashiga eʼtibor berishadi. Masalan, "politika" — "shahar", "idiotika" — "shaxsiy", ichki yoʻnalishlarga xizmat koʻrsatuvchi aviakompaniyalar — "ezoteriklar" va hokazo. Gretsiya aeroportida yuk tashish aravachasi nima deb ataladi?