“Dekameron”ning satrlaridan birida “BU” soʻzi koʻpincha urush yoki ochkoʻzlik deb tarjima qilinadi. Tarixchining yozishicha, uzoq vaqt davomida italiyaliklarni faqat BUNING hamma joyda qoʻllanilishi birlashtirib turgan. BUNI turlanmaydigan soʻz bilan ayting.