"Roland haqida qoʻshiq" muallifi mavrlarning ismi sifatida fransuzcha murakkab soʻzlardan foydalangan. Bu soʻzlar bir xil boshlanadi va muallifning fikricha, mavrlarga xos boʻlgan ahmoqlik, yovuzlik va boshqa kamchiliklarni ifodalashi kerak edi. Rus asari qahramonining ismi ham xuddi shunday boshlanadi, garchi baʼzi manbalarga koʻra, u kelib chiqishi jihatidan qadimgi german tiliga mansub boʻlsa-da. Ushbu qahramonni ayting.