Aytgancha, boshqa bir versiyaga ko‘ra, "ish qalpog‘ingda" (delo v shlyape) iborasi ishni o‘z foydasiga hal qilish uchun pora berishning qadimgi rus an’anasidan kelib chiqqan. Bu so‘zlar bilan amaldor narsani qayerga qo‘yish kerakligiga ishora qilgan. Ammo ba’zida ko‘ngilsizliklar bo‘lib turardi — yo amaldor halol chiqib qolardi, yoki berilgan narsa kamlik qilardi va pora olinmasdi. Mansabdor shaxsga taklif qilingan poraning qisqartirilgan nomini topgan holda, "pora bera olmagan" odamga nisbatan qaysi ibora ishlatilganini ayting.