← Zakovat savollari bazasi gotquestions.online
Turli manbalar bu soʻzni rus tiliga turlicha tarjima qilishadi (Stepanovning savollar bazasidan qidirish kifoya). Haruki Murakamining tarjimoni Dmitriy Kovalenin bir qator mualliflar ham rozi boʻlgan variantni — "Budda oʻlimi"ni taklif qiladi. Bu soʻzni ayting. Nusxa olish Ulashish ↗ ☆ Saqlash Formatlash
Manba ↗ ⚠ Xatoni belgilash Oʻxshash savollar Ushbu soʻzning etimologiyasi turlicha talqin qilinadi. Baʼzilar uni "soʻngan shamol" deb tarjima qilsa, baʼzilar soʻzma-soʻz "hayot-emas" deb oʻgiradi. Spens Hardi bu soʻz "gunohkor istaklar" maʼnosin… 68% Diqqat, savolda almashtirishlar bor. Ikki iqtibosni tinglang: 1. "Oʻlim — BIRINCHI HAM, IKKINCHI HAM, UCHINCHI HAM mavjud boʻlmagan narsa, va u baribir shu yerda, garchi u umuman bu yerda boʻlmasa ham… 64% Budda jaholatdan qutulish, haqiqatni anglash va buning natijasida yuzaga keladigan saodat, xotirjamlik holati deganda nimani tushungan? 64% Budda mifologiyasida bu parinirvana deb ataladi. Budda Shakyamiuni Kushinagarada parinirvanaga erishgan. U yerda u bilan nima sodir boʻlgan? 63% Sanskrit tilidan tarjima qilinganda U "soʻnish" degan maʼnoni anglatadi. Savol muallifining hazilomuz fikriga koʻra, unga boradigan eng yaxshi yoʻl — igna-ip olib, hamma narsani tikib tashlashdir. UNI… 63%