AQSH uchun xos boʻlgan siyosiy korrektlik hodisasining mohiyati biron bir guruh vakillarini kamsituvchi atama va iboralardan qochishdir. Shuning uchun "indeys" soʻzi "tub amerikalik" birikmasiga, "kar" soʻzi "eshitish qobiliyati yetarli boʻlmagan odam"ga va hokazolarga almashtirilgan. "Geklberri Finning sarguzashtlari" romani esa maktab dasturidan butunlay olib tashlangan, chunki u yerda qaysi soʻz koʻp marta ishlatilgan?