Boris Akuninning "Koronatsiya" romanidagi bir fransuz tarbiyachisi rus tilida unchalik yaxshi gapirmas edi. Mana uning nutqidan parcha: "Uni qayerda qoldirdim? Govorilka? Razgovorka?". Aslida u oʻz tarbiyalanuvchisini qayerda qoldirgan edi?