B. Akuninning "Toj kiyish" (Koronatsiya) asarida E.P. Fandorin va tarbiyachi ayol oʻrtasidagi suhbatning qiziqarli epizodi keltirilgan. Knyazni qayerda qoldirgani haqidagi savolga, ayol ushbu ruscha soʻzning analogini topishga urinib: "Gapiriladigan joy, suhbatlashiladigan joy..." deb javob beradi. Bu qaysi soʻz?