Zamonaviy ertaklardan birida Dmitriy Bikov hamma joyda parazitlar koʻrinadigan — hatto mundirida ham oʻrmalab yurgan general haqida hikoya qiladi. Sanitariya maqsadlarida general rus lugʻatidan baʼzi "parazit" soʻzlarni (masalan, "suyuqlik" va "kutish") chiqarib tashlashni, shuningdek, maktab darsliklarini, xususan, uni hayratda qoldirgan makkor jumlasi bor "Ona tili"ni tozalashni taklif qiladi: "Qish keldi. Ayiqlar [ikki soʻz tushirib qoldirilgan] allaqachon uyquga ketishdi". Ushbu ikki soʻzni tiklang.