Yigirmanchi asrning birinchi yarmida Pablo Pikassoga yoqqan rassomlar koʻproq mashhurlikka erishgani haqida gapirar ekan, tanqidchi Pikassoni modernizm eshiklari oldidagi IKS deb atadi. Ingliz tilida “IKSlar” oʻyini “dodjbol” deb ataladi, bu yerda “dodj” — “chap berish” deb tarjima qilinadi. IKS bilan qaysi soʻz almashtirilgan?