Ushbu savolda IKS boshqa bir so‘zning o‘rnini bosmoqda. XVIII asrda Rim teatridagi Portugaliya elchixonasining moliyaviy ko‘magi bilan tashkil etilgan spektaklda ko‘plab rimliklar o‘zlarini portugaliyalik qilib ko‘rsatishgan. Keyinchalik Italiyada rus tilida IKS deb ataladigan kishilarni «portugaliyaliklar» deb atay boshlashgan. IKSga qaratilgan qaysi replika asarlar seriyasining nomiga aylangan?