L. Ulitskayaning "Quvnoq dafn marosimi" asarida rus muhojirlari oilasidan boʻlgan qizaloq personaji bor. Hammasi uni Tishka deb chaqirishadi. Kitob davomida bu "ti-shotka" (t-shirt) soʻzining qisqartmasi ekanligi ma'lum boʻladi. Xoʻsh, uning haqiqiy ismi nima edi?