Pushkinning akademik nashrida oltinchi jild "Yevgeniy Onegin"ga, qoralama variantlar va roman ustidagi ishlarga bagʻishlangan. Ushbu jildning bir joyida "yamb" soʻzi oʻrnida hech vaqo yoʻq. Koʻpgina filologlar avvaliga hayron boʻlishdi, chunki "yamb"dan boshqa hech narsa tushmaydigandek edi. Ammo keyinroq ular Pushkin u yerga aynan nima qoʻymoqchi boʻlganini tushunishdi. Aynan qaysi joyda?