Savol muallifi jahon adabiyotining tanlangan asarlarini bolalar uchun moslashtirganda, nomlarini ham oʻzgartirish kerak deb taxmin qildi. Shunday qilib: Umberto Ekoning "Atirgulchaning ismi" romanchasi, A. Grinning "Alvon yelkanchalar" qissachasi, M. Gorkiyning "Tubda" (Na donishke) pyesachasi paydo boʻldi. Muallif mantiqiga tayanib, shunday moslashtirishdan soʻng nomi qurilish-botanika mavzusidagi asarchaga aylangan kitobni ayting.